-
1 враз
нар. прост.1) ( все вместе) tutti insieme, contemporaneamente, in coro2) ( сразу) subito, immediatamente3) см. сразу -
2 colpo
m.1.1) удар2) (sparo) выстрел3) (suono) стук4) (fig.) удар, потрясение (n.)la morte del padre è stata un duro colpo per la famiglia — смерть отца была тяжёлым ударом для семьи
5)colpo apoplettico — апоплексический удар (colloq. кондрашка, кондрат)
ebbe un colpo di sonno — его одолел сон (его сморило, он задремал)
2.•◆
di colpo — внезапно (avv.)tutto d'un colpo — враз (avv.)
colpo basso (mancino) — (sport. e fig.) удар ниже пояса (запрещённый удар; предательский удар, вероломный поступок)
senza colpo ferire — a) без единого выстрела (без боя, без кровопролития); b) (fig.) без всякого труда (гладко, без сучка без задоринки)
fare colpo — произвести большое впечатление на + acc.
dammi un colpo di telefono! — позвони мне! (colloq. звякни мне!)
colpo d'occhio — панорама (f.) (прекрасный вид)
colpo di genio — озарение (n.) (гениальная идея)
mi venisse un colpo, sei davvero tu?! — чтоб я так жил, неужели это ты?!
colpo da maestro — не работа, а загляденье!
colpi di sole — (ai capelli) солнечные блики
3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку; стараться угодить "и нашим и вашим")
См. также в других словарях:
враз — враз … Орфографический словарь-справочник
враз — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. враз одновременно, сразу; немедленно, разом, немедля, с налета, параллельно, за один прием, одним заходом, в один прием,… … Словарь синонимов
Враз — Враз, Станко Враз Станко (сл. Stanco Vraz) (30 июня 1810, Церовац 24 мая 1851, Загреб) словенский просветитель и общественный деятель. Один из деятелей словенского и хорватского Национального возрождения, автор проектов общеславянской грамматики … Википедия
ВРАЗ — ВРАЗ, нареч. (разг.). Одновременно, разом, вместе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАЗ — ВРАЗ, нареч. (прост.). 1. Все вместе, разом, одновременно. Пушки ударили в. 2. То же, что сразу (в 1 и 2 знач.). В. кончили работу. В. понял. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Враз — Франко Яков Станко (1810 1851) хорватский поэт, родом словинец. Имя Станко В. принял уже в студенческие годы в ознаменование присоединения к иллирийскому движению (см. Иллиризм). В деятельности Враза отразилась эволюция национального хорватского… … Литературная энциклопедия
Враз С. — Враз Станко (сл. Stanco Vraz) (30 июня 1810, Церовац 24 мая 1851, Загреб) словенский просветитель и общественный деятель. Один из деятелей словенского и хорватского Национального возрождения, автор проектов общеславянской граматики. Словенцам в… … Википедия
враз — (вместе, разом, одновременно), нареч., прост. Враз кончили работу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
враз — враз Враз всё улажу … Правописание трудных наречий
Враз — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Одновременно, вместе. отт. В один приём; разом. 2. перен. Тотчас же; сразу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВРАЗ — нареч. разом, сразу, разком, зараз, в один или за один раз, одним приемом, махом, волоком, в один након. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля